|
EMPLOI DU SUBJONCTIF DANS DES PROPOSITIONS SUBORDONNEES
I. Les Subordonnées compléments d`objet après un verbe de la proposition principale exprimant (Dupa verbe personale exprimand) : |
|
a) a) La volonté : |
|
Le désir : vouloir ; désirer ; préférer ; aimer mieux La défense : défendre, interdire, ne pas vouloir L'empêchement : empêcher L'ordre : commander, conseiller, demander, ordonner, exiger Le souhait : souhaiter |
Tu veux qu'il s'en aille Je désire qu'on parte tout de suite L'honneur défend que vous fassiez cette injustice Empêchez qu'il ne sorte Le médecin a ordonné que le malade gardat le lit pendant une semaine. Il souhaite que tu réussisses ton BAC. |
b) Le doute : |
|
douter |
Je doute que la richesse rende heureux. |
c) Une opinion |
|
croire, penser, être d'avis (si toate verbele care exprima opinia la forma negativa sau interogativa) ! Verbele de opinie la forma afirmativa cer folosirea indicativului |
Je ne pense pas que tu aies raison. Croyez-vous que la richesse fasse le_bonheur ? ! Je crois qu'il a raison. |
d)Un sentiment |
|
La crainte : avoir peur, craindre (avec ne explétif) L'étonnement : s'étonner ; être surpris La joie : se réjouir, être content Le regret : regretter, être désolé ; être mécontent ; être faché |
Je crains qu'il ne soit malade.
Il s'étonne que vous fassiez si peu d'efforts Je me réjouis qu'il revienne à la santé. Il regrette que tu ne viennes pas avec nous.
|
Alte verbe care cer subj : attendre ; prier ; supplier ; permettre ; |
|
!Exception : espérer + INDIC |
Nous espérons que tout ira bien
|
II. Les Subordonnées sujets après les verbes de forme impersonnelle exprimant (Dupa verbe si expresii verbale impersonale exprimand) :
|
|
a) a) La nécessité |
|
il faut, il convient (se cuvine), il est juste, il importe (este important ; conteza), il est nécessaire, il est temps(este timpul), il est urgent ; |
Il faut que l'on soit sincère. Il convient que tout citoyen obéisse à la loi. Il est temps que vous partiez. |
b) La possibilité , l'impossibilité : |
|
il est possible, il est impossible, il se peut, il suffit (ajunge, este suficient), il est exclu |
Il se peut que ce chat ne veuille pas attraper les souris. |
c) Le doute : |
|
il est douteux, il n'est pas douteux, il est peu probable, il est improbable, il n'est pas évident, il n'est pas sûr |
Il et douteux que maman lui permette de sortir ce soir. Il n'est pas douteux que cela ne soit exact. Il est peu probable que les choses puissent s'arranger. |
d) Un sentiment : |
|
il est bon (este bine), il est rare ; il est à craindre, il est dommage (e pacat), c'est dommage, il est étonnant = c'est étonnant (este de mirare) , il est surprenant, il est étrange, il est facheux ( e suparator), il vaut mieux ( este preferabil ; e mai bine) ; il est préférable ; il est regrettable, il est suprenant ; il est naturel ( e normal/ firesc) |
Il vaut mieux que vous choisissiez le métier d'informaticien Il est dommage que vous n'aimiez pas lire. C'est étonnant qu'il veuille nager la nuit |
III. Les Subordonnées compléments circonstanciels après certaines conjonctions et locutions introduisant des subordonnées de (dupa conjunctii si locutiuni conjunctionale exprimand) : |
|
a)Temps |
|
Avant que (inainte ca), en attendant que = jusqu' à ce que (pana ce, pana cand). |
Rentrons vite, avant qu'il ne pleuve . |
b) b)But |
|
Afin que= pour que(pentru ca/ ca sa), de crainte que= de peur que ( de teama sa nu) |
Il ferme la porte de la cabane de crainte que le lapin ne s'en sauve |
c) c) cause |
|
(des causes fausses, irréelles) non que= non pas que= ce n'est pas que (nu ca), soit que.soit que (fie ca.fie ca) |
Ce n'est pas qu'il soit bête, mais il n'aime pas travailler. |
d) d) Condition |
|
à (la) condition que, sous (la) condition que, à moins que =pourvu que (dacat daca, numai sa), pour peu que (doar putin sa), à supposer que= supposé que = en admettant que,soit que.ou que, soit que.soit que, si tant est que (daca cu adevarat) si (cond). et que+ subj |
Je lui parlerais volontiers pourvu qu'il soit là.
Pour peu qu'on l'encourage, il devient insolent.
Soit qu'il pleuve, soit qu'il neige, il sort toujours faire sa randonnée. S'il fait beau demain et que je sois libre, nous irons à la plage |
e) e) Concession (opposition) |
|
bien que, quoique, encore que, malgré que (desi) que, qui que (oricine), quoi que (orice), où que(oriunde), quel quel (quelle, quels, quelles) que (oricare - urmat de vb être sau de pron subiect) : quelque + subst +que (oricat, orice) quelque.que,pour.que,si.que,tout.que(oricat de)(ind.ou subj.) |
Quoiqu'il fasse beau, la neige ne fond pas. Où qu'il aille et quoi qu'il fasse, tu lui reproches toujours quelque chose Quelle que soit son audace, il n'osera pas. (Oricare ar fi indrazneala lui, nu va indrazni) Quelques efforts qu'il fasse, il ne réussira pas. Quelque intelligents qu'ils soient, ils doivent beaucoup travailler pour le BAC. |
f) f) Conséquence |
|
assez pour que, assez.pour que, trop pour que, trop. pour que, suffisamment pour que, suffisamment. pour que |
Il travaille trop pour qu'on puisse lui reprocher quoi que ce soit. Marius est trop grand pour qu'on puisse encore le punir |
IV. Des Subordonnées relatives dont l'antécédent est :
|
|
a) Un indéfini |
|
un, une + nom, quelqu'un, quelque chose, quelque + nom |
Dis-lui quelque chose qui lui fasse plaisir. Connaissez-vous quelqu'un qui puisse me renseigner là-dessus |
b) Un négatif : |
|
aucun, nul, personne, rien |
Je n'y vois rien qui vaille notre attention. Il n'y a personne qui lui en_veuille d'avoir échoué dans son entreprise |
c) Un nom accompagne d'un superlatif relatif |
|
le meilleur le moindre, etc |
C'est le meilleur film que j'aie jamais vu. C'est la moindre des choses qu'on puisse |
d) L'équivalent d'un superlatif : |
|
L'unique, le seul, le premier, le dernier |
C'est l'unique élève qui ait reçu la médaille d'or au concours sportif de cette année. |